اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 763

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا ابْنِ عَبَّاسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: همانا ام‌الفضل او را شنید در حالی که سوره {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} را تلاوت می‌کرد، پس گفت:

«ای پسر من! به خدا سوگند، تلاوت این سوره توسط تو مرا به یاد آورد که این آخرین سوره‌ای بود که از رسول الله ﷺ شنیدم در نماز مغرب آن را تلاوت می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ‌الفضل سوره‌ای را که پیامبر ﷺ در نماز مغرب تلاوت می‌کرد، شناخت.

توضیح واژه‌های دشوار
المُرسَلات

نام سورهٔ هفتادوهفتم قرآن؛ واژه‌های آغازین آن به معنای «فرستادگان» است.

مغرب

نماز واجب عصرگاهی که پس از غروب آفتاب ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در نماز مغرب سوره‌ای از قرآن تلاوت می‌کرد و تلاوت ایشان به سوره‌های کوتاه محدود نبود. روایت بیان می‌کند که در این موقعیت چه سوره‌ای تلاوت شد، اما دستور نمی‌دهد که هر بار در نماز مغرب سورهٔ المُرسَلات خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام سوره‌ها و آیات آغازینشان را بیاموزید تا بتوانید آن‌ها را هنگام نماز تشخیص دهید.
  2. نمونه‌های نقل‌شده را نشانه‌ای از گوناگونی در تلاوت بدانید، نه الگویی ثابت و الزامی.
  3. با دقت به تلاوت قرآن در نماز گوش دهید و بگذارید شما را به یاد پیامبر ﷺ بیندازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.