علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 77

روایت‌شده توسط Mahmud ibn al-Rabi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mahmud ibn al-Rabi'

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: ابومُسهِّر برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن حرب برایم حدیث کرد، زُبیدی برایم حدیث کرد، از زُهری، از محمود بن ربیع که گفت:

«از پیامبر ﷺ به خاطر دارم که وقتی پنج ساله بودم، آب را با دهان از سطل برداشتند و بر چهره‌ام پاشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محمود لحظه‌ای محبت‌آمیز را از پیامبر ﷺ به یاد می‌آورد که در پنج‌سالگی تجربه کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مَجّه

پیامبر ﷺ آب را در دهان گرفت و با شوخی به سوی محمود پاشید.

سطل

ظرفی برای بالا کشیدن آب از چاه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کودک می‌تواند از سنین پایین دانش و خاطره‌ها را حفظ کند و منتقل سازد. این روایت همچنین رفتار مهربانانه پیامبر ﷺ با کودکان را نشان می‌دهد. ابن حجر در شرح خود بر صحیح بخاری به این گزارش اشاره می‌کند و آن را نشانه‌ای می‌داند که محمود آن رویداد دوران کودکی را به یاد داشته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کودکان مهربانانه سخن بگویید و زمینه تعامل گرم و محترمانه را فراهم کنید.
  2. خاطره‌ها و سخنان کودکان را جدی بگیرید؛ آنان می‌توانند تجربه‌ها را مدت‌ها به یاد بسپارند.
  3. دانش ارزشمند را با دقت ثبت کنید و به‌طور قابل اعتماد انتقال دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.