اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 797

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

ترجمه

معاذ بن فضاله به ما حدیث کرد و گفت: هشام برای ما حدیث کرد، از یحیی، از ابوسلمه، از ابوهُرَیره که فرمود:

«قطعاً من نمازی همانند نماز پیامبر ﷺ به جا خواهم آورد.» بنابراین ابوهُرَیره رضی الله عنه در رکعت آخر نماز ظهر، عشا و صبح، پس از گفتن «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» قنوت می‌خواند؛ سپس برای مؤمنان دعا می‌کرد و کافران را نفرین می‌نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره در سه نماز قنوت خواند و برای مؤمنان دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در زمانی مقرر در نماز خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد کامل نماز شامل قیام، رکوع و سجده.

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

ذکری که نمازگزار هنگام برخاستن پس از رکوع می‌گوید: خداوند سخن کسی را که او را ستایش می‌کند می‌شنود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قنوت پس از برخاستن از رکوع در رکعت آخر نقل شده است و ابوهریره آن را در نمازهای ظهر، عشا و فجر می‌خواند. مذاهب فقهی دربارهٔ انجام منظم قنوت و دفعات آن در نمازهای روزانه اختلاف دارند و این روایت را در کنار متون و روایات دیگر می‌سنجند. دعای او برای مؤمنان و علیه کافران در اینجا به‌عنوان شیوهٔ نماز ابوهریره توصیف شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ستایش مقرر پس از برخاستن از رکوع را بیاموزید و آن را با توجه بر زبان آورید.
  2. مؤمنان را در دعاهای خود یاد کنید و از خداوند هدایت و پایداری بخواهید.
  3. اختلاف‌نظرها دربارهٔ قنوت را با احترام بررسی کنید و در این زمینه از دانش معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.