اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 815

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

ترجمه

ابو نعمان برای ما حدیث کرد و گفت: حماد — که همان ابن زید است — از عمرو بن دینار، از طاووس، از ابن عباس روایت کرده است که گفت: پیامبر ﷺ فرمان داده شدند که بر هفت استخوان سجده کنند و لباس یا موی خود را جمع نکنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سجده با هفت عضو بدن انجام می‌شود و نباید لباس یا مو را بست یا بالا زد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

خم‌شدن در نماز، به‌گونه‌ای که نمازگزار پیشانی خود را بر زمین می‌گذارد.

هفت استخوان

هفت عضوی که با آن‌ها سجده می‌شود: پیشانی همراه با بینی، هر دو دست، هر دو زانو و انگشتان هر دو پا.

نبستن

مو یا لباس را محکم نبستن یا بالا نزدن تا هنگام سجده با زمین تماس پیدا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازگزار هنگام سجده هفت عضو یادشده را بر زمین می‌گذارد و لباس یا موی خود را نمی‌بندد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای این حکم و پیامدهای قرار نگرفتن یکی از اعضا بر زمین بحث کرده‌اند؛ این حدیث بیش از همه بر کامل و دقیق به‌جا آوردن سجده تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده، پیشانی، دست‌ها، زانوها و انگشتان پا را آگاهانه بر زمین بگذار.
  2. برای کامل و دقیق به‌جا آوردن سجده، موهایت را نبند و لباست را بالا نزن.
  3. در سجده با توجه و فروتنی نماز بخوان و شتاب نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.