اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 830

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: بکر برای ما حدیث کرد، از جعفر بن ربیعه، از اعرج، از عبدالله بن مالک بن بحینه که گفت: رسول خدا ﷺ نماز ظهر را با ما خواندند، سپس ایستادند در حالی که باید می‌نشستند. بنابراین چون به پایان نمازشان رسیدند، دو سجده در حالت نشسته انجام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از ترک تشهد اول، پیامبر ﷺ دو سجده سهو به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی ایمان و دعای همراه آن که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شود.

سجود سهو

دو سجده‌ای که برای جبران برخی اشتباه‌ها یا فراموشی‌ها در نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نشستن اول پس از دو رکعت، رکن واجب نماز نیست: هرکس آن را فراموش کند و از جا برخاسته باشد، بازنمی‌گردد؛ بلکه نماز را کامل می‌کند و دو سجده سهو به‌جا می‌آورد. مذاهب فقهی درباره جزئیاتی مانند زمان این دو سجده اختلاف دارند؛ این روایت تأیید می‌کند که در این مورد، آن دو در حالت نشسته و در پایان نماز انجام شدند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از رکعت دوم برخاسته‌اید و سپس نشستن را به یاد آوردید، نماز را کامل کنید و احکام سجود سهو را به‌جا آورید.
  2. اجزای نماز را بیاموزید و درباره جزئیاتی که مذهب فقهی شما مقرر کرده است از عالم دینی بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.