اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 838

روایت‌شده توسط Itban bin Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Itban bin Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

ترجمه

حبّان بن موسی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله به ما خبر داد و گفت: معمر از زهری، او از محمود بن ربیع، و او از عتبان به ما خبر داد که گفت:

«ما همراه پیامبر ﷺ نماز خواندیم و چون ایشان سلام دادند، ما نیز سلام دادیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه نماز خود را هم‌زمان با پیامبر ﷺ به پایان رساندند.

توضیح واژه‌های دشوار
تسلیم

سلام پایانی در پایان نماز که نمازگزار با آن نماز را به پایان می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت پیروی از امام در نماز جماعت را برداشت می‌کنند. نمازگزاران پیش از امام تسلیم نمی‌گویند، بلکه نماز خود را همراه او به پایان می‌رسانند. این روایت بر پیروی جمعی از امام تأکید می‌کند، بی‌آنکه به‌تنهایی همهٔ جزئیات تسلیم را مشخص کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت از امام پیروی کنید و پیش از او تسلیم نگویید.
  2. در طول نماز به اعمال امام توجه داشته باشید تا جماعت به‌صورت منظم و هماهنگ نماز بخواند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.