اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 858

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما حدیث کرد و گفت: صفوان بن سلیم برایم حدیث کرد، از عطاء بن یسار، از ابوسعید خدری، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «غسل روز جمعه بر هر محتلمی واجب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از کسی که به بلوغ رسیده است خواسته شده روز جمعه غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به همهٔ بدن می‌رسد.

هرکس به بلوغ رسیده باشد

فرد بالغی که طبق احکام اسلامی مسئول انجام تکالیف دینی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ معنای واژهٔ «واجب» در اینجا بحث کرده‌اند. بیشتر فقیهان، از جمله پیروان چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، غسل جمعه را عملی بسیار مستحب می‌دانند، نه شرط صحت نماز جمعه. برخی عالمان این عبارت را بر وجوب واقعی حمل می‌کنند. این غسل بر پاکیزگی و آمادگی برای نماز جماعت تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه پیش از رفتن به نماز، برای غسل وقت بگذارید.
  2. پاکیزه و آراسته به مسجد بروید تا موجب آزار دیگران نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.