اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 857

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد و گفت: غُندَر برایم حدیث کرد و گفت: شُعبه برای ما حدیث کرد و گفت: از سلیمان شیبانی شنیدم که گفت: از شَعبی شنیدم که گفت: کسی که همراه پیامبر ﷺ از کنار قبری جداافتاده عبور کرده بود، به من خبر داد که پیامبر ﷺ بر آن نماز خواند و مردم پشت سر ایشان صف بستند. گفتم:

«ای اباعمرو! چه کسی این ماجرا را برایت نقل کرده است؟» فرمود: «ابن عباس.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز میت را کنار قبری دورافتاده اقامه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبر دورافتاده

قبری که جدا از قبرهای دیگر قرار داشت.

پیش‌نماز شدن

امامت نماز را بر عهده گرفتن، در حالی که دیگران پشت سر امام می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که می‌توان نماز میت را کنار قبر خواند و حاضران پشت سر امام می‌ایستند. مذاهب فقهی شرایط و موقعیت‌های این نماز کنار قبر را بررسی کرده‌اند؛ این حدیث نیز دلیلی بر معتبر بودن آن به شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه فرصت پیش آمد، در نماز میت شرکت کنید؛ حتی اگر کنار قبر برگزار شود.
  2. در نماز از امام پیروی کنید و پشت سر او بایستید.
  3. احکام نماز میت را بیاموزید تا بتوانید عملاً به جامعه و بازماندگان کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.