علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 88

روایت‌شده توسط Uqba bin Al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba bin Al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

ترجمه

محمد بن مقاتل ابوالحسن به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله به ما خبر داد و گفت: عمر بن سعید بن ابی حسین به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن ابی ملیکه برایم حدیث کرد، از عقبه بن حارث که او با دختر ابی اهاب بن عزیز ازدواج کرد. سپس زنی نزد او آمد و گفت:

«من عقبه و زنی را که با او ازدواج کرده است شیر داده‌ام.» عقبه به او گفت: «من نمی‌دانستم که تو مرا شیر داده‌ای و تو هم به من نگفتی.» سپس او سوار بر مرکب شد و در مدینه به خدمت رسول الله ﷺ رسید و از ایشان پرسید. رسول الله ﷺ فرمودند: «چگونه (او را همسر خود نگه می‌داری) در حالی که این موضوع گفته شده است؟» پس عقبه او را جدا کرد و آن زن با مرد دیگری ازدواج نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گزارشی معتبر درباره خویشاوندی رضاعی نیازمند بررسی دقیق است.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندی رضاعی

پیوند خانوادگی‌ای که طبق احکام اسلامی هنگامی ایجاد می‌شود که کودکی در دوران شیرخوارگی از زنی شیر بخورد.

شیرخورده

نوزادی که از پستان مادر شیر خورده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از پاسخ پیامبر ﷺ چنین برداشت کرده‌اند که باید گزارش مربوط به خویشاوندی رضاعی را جدی گرفت و این خویشاوندی می‌تواند مانع ازدواج شود. آنان همچنین شرایط مربوط به تعداد دفعات شیرخوردن و سن وقوع آن را بررسی کرده‌اند؛ درباره جزئیات میان مذاهب فقهی اختلاف‌نظر وجود دارد. این روایت همچنین می‌آموزد که برای حل یک مسئله مهم حقوقی، از پیامبر ﷺ راهنمایی خواسته می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اقدام، پرسش مهمی درباره ازدواج یا پیوندهای خانوادگی را با متخصصی در میان بگذارید.
  2. گزارش مربوط به خویشاوندی رضاعی را جدی بگیرید و واقعیت‌های مربوط را با دقت بررسی کنید.
  3. هنگامی که حکمی بر حقوق و زندگی خانوادگی کسی اثر می‌گذارد، دانش و راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.