نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 889

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان ما را خبر داد، از منصور و حصین، از ابی وائل، از حذیفه که گفت: پیامبر ﷺ هرگاه در شب (برای نماز شب) برمی‌خاستند، دهان خود را پاک می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام برخاستن در شب، دهان خود را پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
در شب برخاست

منظور این است که پیامبر ﷺ برای نماز شب برمی‌خاست.

پاک کردن دهان

تمیز کردن دهان، برای نمونه با استفاده از مسواک.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پاک کردن دهان هنگام برخاستن برای نماز شب مستحب است. مسواک روشی شناخته‌شده برای این کار است. این روایت از یک سنت مستحب نبوی می‌آموزد، نه از یک واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برخاستن برای نماز شب دهان خود را پاک کنید؛ در صورت تمایل می‌توانید از مسواک استفاده کنید.
  2. بهداشت فردی را بخشی از آمادگی برای عبادت قرار دهید.
  3. با توجه از سنت‌های پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.