نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 888

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  4. 4أَنَسٌ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابو مَعْمَر برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالوارث برای ما حدیث کرد و گفت: شعیب بن حَبْحَاب برای ما حدیث کرد، انس برای ما حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «در باب مسواک زدن بسیار بر شما تأکید کرده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بارها یاران خود را به استفاده از مسواک سفارش می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا ابزاری برای پاک‌کردن دندان‌ها.

بارها سفارش کرد

پیامبر ﷺ چندین بار بر استفاده از آن تأکید کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مسواک‌زدن سنتی بسیار مؤکد و مستحب است و تأکید مکرر، اهمیت آن را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی بر مستحب‌بودن آن اذعان دارند و از جمله زمان‌هایی را بررسی می‌کنند که استفاده از آن مناسب‌تر است، مانند پیش از نماز. این سخن استفاده از مسواک را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسواک یا جایگزینی مناسب را در برنامه روزانه بهداشت دهان خود بگنجانید.
  2. هنگام آماده‌شدن برای نماز از مسواک استفاده کنید و در عمل از سنت پیروی کنید.
  3. پاکیزگی را به عادتی همیشگی تبدیل کنید و خانواده‌تان را با مهربانی به آن تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.