نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 894

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد و گفت: شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: سالم بن عبدالله برایم حدیث کرد که شنیده است عبدالله بن عمر رضی الله عنهما می‌گوید: شنیدم که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس از شما برای نماز جمعه بیاید، باید غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که برای نماز جمعه می‌آید، به انجام غسل دستور داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که خطبه پیش از آن ایراد می‌شود.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ این‌که دستور غسل جمعه بر وجوب دلالت دارد یا بر استحباب مؤکد، بحث کرده‌اند. اکثریت عالمان، از جمله چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، غسل جمعه را مستحب مؤکد می‌دانند، نه شرط صحت نماز جمعه. آنان این روایت را در کنار دیگر متون دربارهٔ غسل جمعه و اهمیت پاکیزگی و آسایش حاضران بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از رفتن به نماز جمعه، غسل کامل انجام دهید.
  2. پاکیزه و آراسته به مسجد بروید و به اطرافیان خود توجه کنید.
  3. پاکیزگی را در کنار زودتر راه افتادن، بخشی از آمادگی برای نماز جمعه قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.