نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 895

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه از مالک، از صفوان بن سلیم، از عطاء بن یسار و از ابوسعید خدری رضی الله عنه برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «غسل روز جمعه بر هر محتلم (بالغ) واجب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غسل جمعه برای کسانی که به بلوغ رسیده‌اند واجب دانسته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن رسانده می‌شود.

مُحتَلِم

کسی که به بلوغ رسیده است؛ این واژه در معنای لفظی به کسی اشاره دارد که احتلام داشته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان واژهٔ «واجب» را با توجه به روایت‌های دیگری دربارهٔ غسل جمعه بررسی می‌کنند. اکثریت فقیهان، از جمله پیروان مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی، غسل برای نماز جمعه را مستحب مؤکد می‌دانند، نه شرط صحت نماز. بااین‌حال، بر اهمیت آن تأکید می‌کنند، به‌ویژه هنگامی که بوی بدن فرد ممکن است دیگران را آزار دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه پیش از رفتن به نماز، برای غسل وقت بگذارید.
  2. در کنار غسل آیینی، لباس پاکیزه بپوشید و آراسته باشید تا موجب آزار دیگران نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.