نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 937

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک ما را خبر داد، از نافع، از عبدالله بن عمر، که رسول الله ﷺ پیش از ظهر دو رکعت و پس از آن دو رکعت نماز می‌گزاردند؛ و پس از مغرب در خانه‌شان دو رکعت و پس از عشا نیز دو رکعت نماز می‌گزاردند. ایشان پس از نماز جمعه نماز نمی‌خواندند تا اینکه بازمی‌گشتند و سپس دو رکعت نماز می‌گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مستحبِ معینی را در خانه، از جمله پس از نماز جمعه، به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز آیینی از آن تشکیل می‌شود.

جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز ظهر می‌شود.

نمازهای مستحب

نمازهایی افزون بر نمازهای واجب که عبادت و پاداش بیشتری به همراه دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر نمازهای سنتِ معین در پیوند با ظهر، مغرب و عشا، و نیز اهمیت نمازخواندن در خانه می‌دانند. در این روایت آمده است که دو رکعت پس از نماز جمعه در خانه، پس از آنکه پیامبر ﷺ از مسجد بیرون می‌رفت، خوانده می‌شد. روایت‌های دیگر چهار رکعت پس از نماز جمعه را ذکر می‌کنند؛ عالمان از جمله با پذیرفتن امکان خواندن دو یا چهار رکعت میان این نقل‌ها جمع می‌کنند. مذاهب فقهی در توصیه دقیق و چگونگی نمازهای سنت اختلاف دارند، اما همگی فضیلت نماز مستحب را به رسمیت می‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای مستحب در کنار نمازهای واجب وقت بگذارید و برنامه‌ای منظم داشته باشید.
  2. هرگاه مناسب بود نمازهای سنت را در خانه بخوانید تا خانه‌تان نیز جایگاهی برای عبادت باشد.
  3. پس از نماز جمعه، وقتی از مسجد بیرون آمدید، می‌توانید دو رکعت در خانه بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.