کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا»

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: شریک از اعمش، او از ابوصالح، و او از ابوهُریره برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر چه را به شما دستور دادم، بگیرید و از هر چه شما را نهی کردم، باز ایستید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان از فرمان‌های پیامبر ﷺ پیروی می‌کند و از آنچه نهی کرده است دست می‌کشد.

توضیح واژه‌های دشوار
فرمان‌داده‌شده

دستوری از پیامبر ﷺ که پیروانش باید از آن پیروی کنند.

از آن خودداری کنید

آنچه را پیامبر ﷺ از آن نهی کرده است ترک کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فرمان‌ها و نهی‌های پیامبر ﷺ حجت‌اند و مسلمانان باید از رهنمود او پیروی کنند. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرای دقیق هر فرمان در متون جداگانه بحث می‌کنند، اما مرجعیت هنجاری سنت پیامبر را می‌پذیرند. این عبارت بر اطاعت تأکید دارد، همراه با درک زمینه و توضیحات دیگر متون مرتبط.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تصمیم‌گیری دینی بررسی کنید پیامبر ﷺ به چه چیزی فرمان داده یا از چه چیزی نهی کرده است.
  2. از نهی‌ها پرهیز کنید و فرمان‌ها را با نیت خالص و دقت انجام دهید.
  3. اگر موضوعی روشن نیست، پیش از به‌کاربستن یک حکم از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.