کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 101

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده و حسین بن حسن مروزی به ما حدیث کردند، گفتند: معتمر بن سلیمان به ما حدیث کرد، از حمید، از انس که گفت: گفته شد:

«ای رسول خدا ﷺ، کدام مردم نزد شما محبوب‌تر است؟» فرمود: «عایشه.» پرسیده شد: «از میان مردان چه کسی؟» فرمود: «پدر او.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عایشه و پدرش را محبوب‌ترین افراد نزد خود نامید.

توضیح واژه‌های دشوار
عایشه

همسر پیامبر ﷺ و دختر ابوبکر.

پدرش

ابوبکر، از صحابه برجسته پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ محبت ویژه‌ای به عایشه و ابوبکر داشت. ترجیح یادشده بیانگر علاقه شخصی است و رتبه‌بندی کلی برای همه موقعیت‌ها به شمار نمی‌آید. این روایت همچنین بر جایگاه والای ابوبکر و ارزش پیوندهای خانوادگی آمیخته با محبت تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قدرشناسی خود را از عزیزان با سخنانی صادقانه و محترمانه بیان کنید.
  2. ویژگی‌های نیک و خدمات اعضای خانواده و دوستان را ارج نهید.
  3. با تماس منظم و کمک عملی، پیوندهای خانوادگی را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.