کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 102

روایت‌شده توسط 'Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت 'Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، جریری به من خبر داد، از عبدالله بن شقیق که گفت: به عایشه گفتم:

«کدام یک از یارانش نزد او محبوب‌تر بود؟» فرمود: «ابوبکر.» گفتم: «سپس کدام‌یک؟» فرمود: «عمر.» گفتم: «سپس کدام‌یک؟» فرمود: «ابوعبیده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر عزیزترینِ یاران پیامبر ﷺ بود و پس از او عمر و ابوعبیده قرار داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
یاران پیامبر

کسانی که پیامبر ﷺ را دیدند، به او ایمان آوردند و مسلمان از دنیا رفتند.

عزیزترین

محبوب‌ترین یا نزدیک‌ترین به دل.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نشانه‌ای از فضیلت ویژه و جایگاه والای ابوبکر، عمر و ابوعبیده می‌دانند. ترتیب یادشده در اینجا به محبت پیامبر ﷺ، آن‌گونه که عایشه توصیف می‌کند، مربوط است؛ این روایت به‌تنهایی حکمی درباره همه جنبه‌های فضیلت آنان نسبت به یکدیگر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از یاران پیامبر یاد کنید و فضیلت‌های گوناگون آنان را به رسمیت بشناسید.
  2. محبت به پیامبر ﷺ را با ارج نهادن به کسانی نشان دهید که وفادارانه از او حمایت کردند.
  3. برای آگاهی بیشتر از جایگاه و فضیلت‌های یاران پیامبر، از منابع معتبر دانش بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.