اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1027

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار و محمد بن صباح برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از زهری، از ابوالاحوص لیثی، از ابوذر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما برای نماز برخیزد، همانا رحمت الهی رو به سوی اوست، پس نباید سنگ‌ریزه‌ها را صاف کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به آرامش در نماز سفارش می‌کند و به صاف‌کردن سنگ‌ریزه‌ها اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رحمت به سوی اوست

تعبیری ترغیب‌آمیز برای توجه و عنایت ویژه‌ای که با نماز پیوند دارد.

صاف‌کردن سنگ‌ریزه‌ها

هموار کردن سنگ‌ریزه‌های محل سجده با دست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان صاف‌کردن محل سجده را حرکتی غیرضروری می‌دانند که ممکن است تمرکز را بر هم بزند. روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل الزام‌آور نیست؛ این رهنمود بر متون قوی‌تر، از جمله روایت صحیح مُعَیقیب در صحیح مسلم، استوار است. فقیهان از آن نتیجه می‌گیرند که نمازگزار هنگام نماز زمین را صاف نکند، مگر آنکه نیاز مشخصی وجود داشته باشد. مذاهب در تعیین حکم دقیق و میزان مجاز بودن انجام یک‌بارهٔ این کار اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جای نمازت را آماده کن تا هنگام نماز ناچار به حرکت غیرضروری نباشی.
  2. توجهت را به خدا معطوف کن و از کارهایی که تمرکزت را بر هم می‌زند بپرهیز.
  3. هنگام نماز فقط در صورتی چیزی را از محل نماز بردار که نیاز مشخصی وجود داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.