کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 128

روایت‌شده توسط Qais ibn Abi Hazim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qais ibn Abi Hazim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از اسماعیل، از قیس که گفت:

«دست فلج‌شدهٔ طلحه را دیدم که با آن در روز اُحد از رسول خدا ﷺ دفاع کرده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلحه در اُحد از پیامبر ﷺ محافظت کرد و در این راه دچار جراحتی ماندگار شد.

توضیح واژه‌های دشوار
دست فلج‌شده

دستی که توان حرکت یا نیروی طبیعی خود را به‌طور ماندگار از دست داده باشد.

اُحد

نبردی در کنار کوه اُحد، در شمال مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک جراحت طلحه را نشانه‌ای از شجاعت و وفاداری او به پیامبر ﷺ دانسته‌اند. این روایت از محافظت او از پیامبر ﷺ می‌ستاید، اما به‌تنهایی وظیفه‌ای همگانی برای در معرض خطر قرار دادن خود اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه مسئولانه باشد، با شجاعت و وفاداری از دیگران محافظت کنید.
  2. فداکاری کسانی را که برای جامعهٔ خود تلاش می‌کنند ارج بنهید.
  3. برای سلامت جسمانی سپاسگزار باشید و با آسیب‌های ماندگار محترمانه برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.