کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 14

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو مروان، محمد بن عثمان عثمانی به ما حدیث نقل کرد، ابراهیم بن سعد بن ابراهیم بن عبدالرحمن بن عوف از پدرش، او از قاسم بن محمد و او از عایشه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در این دین ما امری را بدعت گذارد که جزو آن نیست، مردود است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نوآوری دینی‌ای که در اسلام پایه‌ای ندارد، مردود است.

توضیح واژه‌های دشوار
نوآوری می‌کند

چیزی تازه را به‌عنوان بخشی از دین وارد می‌کند.

این امرِ ما

اسلام و دستورهای دینی‌ای که الله و پیامبرش ﷺ ابلاغ کرده‌اند.

مردود

به‌عنوان عملی معتبر در دین پذیرفته نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این حدیث نتیجه می‌گیرند که عبادت باید در قرآن و سنت مبنا داشته باشد. امام نووی توضیح می‌دهد که اعمال ناسازگار با دستورهای دینی رد می‌شوند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، امور جدید را بر اساس منابع می‌سنجند و میان نوآوری در عبادت دینی و ابزارها یا عادت‌های تازه‌ای که با آن تعارض ندارند، تفاوت می‌گذارند. بنابراین، این حدیث مجوز نمی‌دهد که هر عادت تازه‌ای بدون بررسی بیشتر حرام شمرده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام عبادتی، بررسی کنید که آیا قرآن یا سنت معتبر برای آن مبنایی ارائه می‌کند.
  2. اگر موضوع روشن نیست، پیش از پذیرفتن یک رویه دینی تازه، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
  3. از محکوم‌کردن بی‌دلیل عادت‌های معمولی که به‌عنوان عبادت وارد نشده‌اند، بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.