چهل حدیث نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 5

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

کتاب: چهل حدیث نووی
الأربعون النووية
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

روایت

متن عربی

عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ

ترجمه

از ام‌المؤمنین، امّ عبدالله عایشه رضی الله عنها روایت است که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در این دین ما امری را بدعت نهد که از آن نیست، مردود است.» [روایت بخاری و مسلم]. و در روایت دیگری از مسلم آمده است: «هر کس عملی انجام دهد که بر آن دستور نداده‌ایم، مردود است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر عمل دینی که با هدایت اسلامی ناسازگار باشد، مردود است.

توضیح واژه‌های دشوار
این امرِ ما

دین اسلام و رهنمودهایی که پیامبر ﷺ برای آن مبعوث شده است.

مردود

اگر عملی عبادی با هدایت اسلامی ناسازگار باشد، پذیرفته نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، استنباط کرده‌اند که عبادت باید بر قرآن و سنت صحیح استوار باشد. نیت خوب، عملی دینی را که پایه معتبر ندارد پذیرفتنی نمی‌کند. فقیهان میان ابزارها و عادت‌های نو از یک سو و صورت‌های تازه عبادت از سوی دیگر تفاوت می‌گذارند: هر چیز تازه‌ای خودبه‌خود ممنوع نیست، اما عملی دینی که با هدایت مقرر مخالفت کند، مردود است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام عبادت بررسی کنید که قرآن یا سنت صحیح برای آن مبنایی فراهم کرده باشد.
  2. اگر تردید دارید، پیش از پذیرفتن یک عمل دینی از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  3. میان ابزارهای عملیِ تازه و پدیدآوردن شکل تازه‌ای از عبادت تفاوت بگذارید.
۶ دایره

معنای این روایت از درون تا جامعه — برای باز کردن، روی هر دایره بزنید.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.