کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 13

روایت‌شده توسط Abu Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rafi'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جهضمی به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه در خانه‌اش به ما حدیث کرد؛ من از او درباره سالم ابوالنضر پرسیدم. سپس او در ادامه حدیث گفت: یا زید بن اسلم، از عبیدالله بن ابی رافع، از پدرش روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگز یکی از شما را نیابم که بر تخت خود تکیه داده باشد و چون امری از دستورات یا نهی‌های من به او برسد، بگوید: نمی‌دانم، آنچه در کتاب خدا یافتیم، همان را پیروی می‌کنیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نهی می‌کند از اینکه سخنانش را صرفاً به این دلیل رد کنیم که در قرآن نیامده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
تخت‌خواب

جای نشستن یا درازکشیدن همراه با بالش؛ این تصویر بر کسی تأکید دارد که آسوده‌خاطر پیامی را رد می‌کند.

دستور یا نهی

رهنمودی از پیامبر ﷺ برای انجام کاری یا خودداری از آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که سنت صحیح، در کنار قرآن، حجت است و مؤمن نباید رهنمود معتبر پیامبرانه را صرفاً به این دلیل رد کند که به‌صورت متنی جداگانه در قرآن نیامده است. سنت، وحی را روشن و تبیین می‌کند. این به معنای پذیرفتن هر سخنی که به پیامبر ﷺ نسبت داده شده، بدون بررسی نیست: عالمان ابتدا اعتبار روایت را ارزیابی می‌کنند و متون را با دقت در کنار هم می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از رد یک رهنمود معتبر پیامبرانه به این دلیل که آن را عیناً در قرآن نمی‌یابید، آن را بررسی کنید.
  2. سنت را در کنار قرآن بیاموزید و هرگاه متون مبهم به نظر رسیدند، از اهل دانش توضیح بخواهید.
  3. پیش از نقل سخنی به‌عنوان حدیث، منبع و اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.