کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 142

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِلْحَسَنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از عبیدالله بن ابی یزید، از نافع بن جبیر، از ابوهریره روایت شده است که پیامبر ﷺ به حسن فرمودند:

«بار خدایا! من او را دوست دارم، پس تو نیز او را دوست بدار و هر کس که او را دوست دارد، دوست بدار.» راوی گفت: «و ایشان او را به سینه خود چسباندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حسن را دوست می‌داشت و از خدا خواست که او و دوستدارانش را دوست بدارد.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن

حسن بن علی، نوهٔ پیامبر ﷺ و فرزند علی و فاطمه.

دعا

درخواست از خدا؛ در اینجا پیامبر ﷺ از خدا می‌خواهد حسن و کسانی را که حسن را دوست دارند، دوست بدارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که ابراز محبت به کودکان و نوه‌ها شیوه‌ای پیامبرانه در رفتار است. دعا بر فضیلت ویژهٔ حسن و ارزش محبت به خاندان پیامبر ﷺ تأکید می‌کند. در آغوش گرفتن او نشان می‌دهد که ابراز محبت جسمانیِ بجا نیز می‌تواند نشانه‌ای از مهر و مراقبت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. محبت خود را به کودکان و اعضای خانواده ابراز کنید و آن را به شیوه‌ای شایسته نشان دهید.
  2. برای خیر و صلاح عزیزانتان و نیز برای محبت به نیکوکاران از خدا دعا کنید.
  3. با خاندان پیامبر ﷺ با احترام و ارج‌گذاری رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.