کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 147

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ دَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی به ما حدیث کرد، گفت: عَثّام بن علی از اَعْمَش، از ابواسحاق، از هانی بن هانی برایمان حدیث کرد که گفت:

«عمّار بر علی وارد شد. علی فرمود: “خوش آمدی ای پاک و پاکیزه‌شده! شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: ‘عمّار تا مغز استخوانش سرشار از ایمان شده است.’”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار سرشار از ایمان عمیق و کامل بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عمار

عمار بن یاسر از یاران پیامبر ﷺ و از مسلمانان شناخته‌شدهٔ صدر اسلام بود.

تا مغز استخوان سرشار

تعبیری تصویری است که نشان می‌دهد ایمان عمیقاً و به‌طور کامل در وجود عمار نفوذ کرده بود.

نیکو و پاکیزه

خطاب‌های ستایش‌آمیز علی به عمار که بر فضیلت و پاکی او تأکید دارد.

برداشت‌های عالمان

ستایش پیامبر ﷺ فضیلت ویژهٔ عمار و ژرفای ایمان او را نشان می‌دهد. عالمان کلاسیک اشاره به مغز استخوان او را تعبیری تصویری و نیرومند می‌دانند، نه توصیفی لفظی. این سخن همچنین می‌آموزد که شایسته است از فضائل یاران درستکار یاد شود، بی‌آنکه ادعا کنیم آنان فراتر از نقد یا کاستی‌های انسانی بوده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مؤمنان راستین را به‌خاطر ایمان و کردار نیکشان ارج بنهید.
  2. با احترام و بدون اغراق، از دیگران قدردانی کنید.
  3. برای ایمانی بکوشید که در صداقت، عبادت و رفتار نیک آشکار شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.