ابواب زکات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1815

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: ابواب زکات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّمَا سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الزَّكَاةَ فِي هَذِهِ الْخَمْسَةِ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالذُّرَةِ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش به ما حدیث کرد، از محمد بن عبیدالله، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش که گفت:

«رسول الله ﷺ زکات را تنها بر این پنج چیز واجب گردانیدند: گندم، جو، خرما، کشمش و ذرت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze overlevering noemt vijf محصول, maar زنجیره نقل آن بسیار ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات

نوعی صدقه واجب است که مسلمانان با تحقق شرایط معین، بخشی از دارایی خود را می‌پردازند.

واجب‌شده

به‌عنوان تکلیف دینی مقرر شده.

ذرت

نوعی محصول غله‌ای؛ اصطلاح عربی آن در متن «الذرة» است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را بسیار ضعیف ارزیابی می‌کنند و بنابراین احکام زکات محصولات کشاورزی را صرفاً بر پایه این فهرست بنا نمی‌کنند. در مذاهب فقهی درباره اینکه کدام محصولات مشمول زکات‌اند و تحت چه شرایطی، اختلاف‌نظر وجود دارد؛ این ارزیابی بر روایات قوی‌تر و استدلال فقهی تکیه دارد. این متن به‌تنهایی دلیلی برای کنارگذاشتن بی‌قیدوشرط محصولات دیگر فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی یک حکم دینی، هم اعتبار روایت و هم دلایل قوی‌تر درباره همان موضوع را بررسی کنید.
  2. برای احکام زکات محصولات، درباره مذهب فقهی خود و نوع محصولتان از فردی آگاه بپرسید.
  3. روایت بسیار ضعیف را به‌تنهایی دلیلی بر وجوب یا کنارگذاشتن محصولات دیگر تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.