کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1982

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَىَّ صَوَاحِبَاتِي يُلاَعِبْنَنِي ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمرو به ما حدیث کرد، عمر بن حبیب قاضی به ما حدیث کرد و گفت: هشام بن عروه از پدرش، از عایشه برایمان حدیث کرد که گفت:

«در حالی که نزد رسول الله ﷺ بودم با عروسک‌ها بازی می‌کردم و ایشان دوستانم را پیش من می‌فرستادند تا با من بازی کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به عایشه اجازه می‌داد بازی کند و دوستانش را نزد او می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عروسک‌ها

پیکره‌های اسباب‌بازی که عایشه در کودکی با آن‌ها بازی می‌کرد.

دوستان

دختران دیگری که عایشه با آن‌ها بازی می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که برای بازی و شادی کودکان باید مجال باشد و پیامبر ﷺ با عایشه با توجه و مهربانی رفتار می‌کرد. همچنین در بحث اسباب‌بازی‌های پیکره‌دار برای کودکان به این روایت استناد می‌شود؛ فقیهان دربارهٔ چگونگی کاربرد و استثناهای آن در چارچوب احکام تصاویر بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بازی و شادی کودکان، متناسب با شرایطشان مجال فراهم کنید.
  2. به آنچه همسر یا فرزندتان دوست دارد انجام دهد توجه نشان دهید.
  3. به کودکان کمک کنید با همسالان و دوستان بازی خود ارتباط برقرار کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.