کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 211

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ شُعْبَةُ ‏"‏ خَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ ‏"‏ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید قطان برای ما حدیث کرد، شعبه و سفیان از علقمه بن مرثد، از سعد بن عبیده، از ابوعبدالرحمن سلمی، از عثمان بن عفان روایت کردند که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند. شعبه گفت:

«بهترین شما.» و سفیان گفت: «برترینِ شما کسی است که قرآن را بیاموزد و آن را آموزش دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برترینِ مردم کسانی‌اند که قرآن را می‌آموزند و دانش آن را به دیگران می‌آموزانند.

توضیح واژه‌های دشوار
آموختن قرآن

خواندن و مطالعهٔ قرآن، همراه با توجه به قرائت درست و معنا.

آموزش دادن

کمک به دیگران برای خواندن و فهم قرآن و عمل به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هم آموختن قرآن و هم آموزش آن فضیلتی بزرگ دارد. این ترغیب، قرائت و انتقال دانش را دربرمی‌گیرد و هدف آن این است که قرآن راهنمای عمل باشد. آنان همچنین تأکید می‌کنند که آموزش باید با اخلاص و عمل دقیق به آنچه آموخته می‌شود همراه باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای خواندن قرآن و فهم بهتر بخشی از آن اختصاص دهید.
  2. آنچه را با دقت آموخته‌اید، با مهربانی و زبانی روشن با دیگران در میان بگذارید.
  3. آموزه‌های قرآن را در رفتار خود، در خانه و در ارتباط با دیگران به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.