کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 210

روایت‌شده توسط Amr ibn Awf al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَدِّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لاَ يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ إِثْمِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ آثَامِ النَّاسِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابی اویس برای ما حدیث کرد، کثیر بن عبدالله از پدرش و او از جدش برایم نقل کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس سنتی از سنت‌های مرا که پس از من فراموش شده است زنده کند، پاداشی مانند پاداش کسانی دارد که به آن عمل می‌کنند، بدون آنکه چیزی از پاداش آنان کاسته شود. و هر کس بدعتی را ابداع کند که خدا و رسولش از آن راضی نباشند، گناهی مانند گناه کسانی بر عهده او خواهد بود که به آن عمل می‌کنند، بدون آنکه چیزی از گناهان مردم کاسته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در اینجا زنده‌کردن یک سنت متروک با پاداش پیوند داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

تعلیم و کردار به‌جامانده از پیامبر ﷺ.

بدعت

نوآوری دینی‌ای که بدون مبنای معتبر، به‌عنوان بخشی از دین وارد شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ شواهد معتبر تأکید می‌کنند که باید از پیامبر ﷺ پیروی کرد و عبادت دینی را نباید بدون مبنا نوآوری کرد. عبارت این روایتِ بسیار ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقلی برای وجوب یا حرمت به‌شمار نمی‌آید. عالمان در ارزیابی نوآوری‌ها به قرآن، سنت صحیح و روش‌های شناخته‌شدهٔ فقهی رجوع می‌کنند؛ هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر این اصل توافق دارند که عبادت به مبنای معتبر دینی نیاز دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک عمل معتبرِ پیامبرانه را بیاموزید و با دقت در زندگی روزمرهٔ خود به کار ببندید.
  2. عادت دینی تازه‌ای را بدون سنجیدن آن با قرآن و سنت صحیح نپذیرید.
  3. گفته‌های دینی را همراه با منبع و درجهٔ اعتبارشان نقل کنید تا دیگران بتوانند مسئولانه آن‌ها را ارزیابی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.