ابواب معاملات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2159

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ابواب معاملات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار و محمد بن صباح برای ما حدیث کردند و گفتند: سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از زهری، از ابوبکر بن عبدالرحمن، از ابومسعود که پیامبر ﷺ از بهای سگ، مهر روسپی و شیرینی کاهن (دستمزد پیشگو) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از سه خدمت نامشروع را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای سگ

پولی که شخص از فروش سگ دریافت می‌کند.

دستمزد روسپی

پرداخت در برابر خدمات جنسی خارج از ازدواج شرعی.

حق‌الزحمه فالگیر

پولی که برای فال‌گیری یا پیش‌گویی امور غیبی پرداخت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که درآمد حاصل از خدمات حرام نیز جایز نیست. بنا بر نظر اکثریت، منظور از بهای سگ، بهای فروش آن است؛ فقیهان درباره استثناها و حکم سگ‌های شکاری و دیگر سگ‌های دارای منفعت اختلاف نظر دارند. حق‌الزحمه فال‌گیری حرام است، زیرا پرداخت در برابر عملی ممنوع به شمار می‌رود. این حدیث تأکید می‌کند که صرف رضایت دو طرف، معامله‌ای را جایز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از فروش بررسی کنید که خدمت و پرداخت مربوط به آن از نظر اسلامی جایز باشد.
  2. درآمد حاصل از فال‌گیری و خدمات جنسی خارج از ازدواج شرعی را نپذیرید.
  3. اگر درباره فروش یک حیوان تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.