ابواب معاملات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2160

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ابواب معاملات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد و محمد بن طریف برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: محمد بن فضیل برای ما حدیث نقل کرد، اعمش از ابوحازم، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ از بهای فروش سگ و اجرت جفت‌گیری شتر نر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió recibir dinero por un perro y por la monta de un semental.

توضیح واژه‌های دشوار
precio de venta de un perro

Dinero recibido como contraprestación por vender un perro.

pago por la monta de un semental

Pago por permitir que un caballo macho cubra a una yegua.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos toman esta prohibición como punto de partida al tratar la recepción de dinero por vender perros y por la monta de un semental. Analizan su aplicación precisa según cada situación y discrepan sobre posibles excepciones, como los perros que se tienen para un uso reconocido. Las cuatro escuelas jurídicas abordan esta cuestión dentro de sus normas sobre compraventa e ingresos prohibidos; el hadiz, por sí solo, no ofrece una lista completa de todas las excepciones posteriores.

درس‌هایی برای امروز
  1. Al comerciar, comprueba no solo que ambas partes estén de acuerdo, sino también que la fuente de ingresos esté permitida en el islam.
  2. En los servicios relacionados con animales, deja claro de antemano qué se puede cobrar y qué no.
  3. Si tienes dudas sobre una aplicación concreta, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.