کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 216

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَحَفِظَهُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدِ اسْتَوْجَبُوا النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی به ما حدیث کرد، محمد بن حرب از ابی عمر، او از کثیر بن زادان، او از عاصم بن ضمره و او از علی بن ابی‌طالب روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس قرآن را بخواند و حفظ کند، خداوند او را وارد بهشت می‌گرداند و به او اجازه شفاعت برای ده نفر از اهل بیتش را می‌دهد که همگی مستوجب آتش بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن به کسانی که قرآن را می‌خوانند و حفظ می‌کنند، وعده شفاعت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

درخواستِ آمرزش و رحمت برای کسی؛ شفاعت فقط با اجازهٔ الله انجام می‌شود.

حفظ کردن

به خاطر سپردن متن، به‌گونه‌ای که نیازی به خواندن آن نباشد.

مستحق آتش شدن

این عبارت می‌گوید آن خویشاوندان سزاوار مجازات شده‌اند؛ داوری نهایی دربارهٔ آنان از آنِ الله است.

برداشت‌های عالمان

عالمان زنجیرهٔ این روایت را بسیار ضعیف می‌دانند و ازاین‌رو بر پایهٔ آن، اصل اعتقادی یا حکم شرعی مستقلی بنا نمی‌کنند. وعدهٔ شفاعت برای دقیقاً ده نفر از خویشاوندان را نباید به‌عنوان امری معتبر و قطعی نقل کرد. آموختن، خواندن و آموزش قرآن همچنان بر پایهٔ دلایل دیگری، از جمله روایات صحیح، اعمالی پسندیده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخشی مشخص از قرآن را بخوانید و بکوشید معنای آن را درک کنید.
  2. آیات را با دقت حفظ کنید و مرتب مرورشان کنید، اما این روایت ضعیف را ضمانتی برای شفاعت معرفی نکنید.
  3. آنچه از قرآن می‌آموزید با روشی قابل اعتماد و محترمانه با دیگران در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.