Sunan Ibn Majah، حدیث 2173
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
قَرَأْتُ عَلَى مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُذَافَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
بر مصعب بن عبدالله زبیری از مالک خواندم، و ابوحذیفه برای ما حدیث کرد، مالک بن انس برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، که پیامبر ﷺ از نجش نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از نجش نهی کرد: پیشنهادِ خرید برای بالا بردن مصنوعی قیمت.
وانمود کردن به خرید یک کالا یا پیشنهاد دادن برای آن بهمنظور بالا بردن قیمت، در حالی که قصد واقعی خرید وجود ندارد.
عالمان کلاسیک نجش را بالا بردن مصنوعی قیمت از طریق پیشنهاد خرید بدون قصد واقعی خرید میدانند؛ این کار اغلب برای واداشتن خریدار دیگری به پرداخت مبلغ بیشتر انجام میشود. مذاهب فقهی این فریب را حرام میدانند؛ پیامدهای حقوقی دقیق آن برای معامله ممکن است با توجه به شرایط و مذهب فقهی متفاوت باشد. فروشندهای هم که چنین پیشنهادی را ترتیب میدهد، در این فریب مسئول است.
- برای کمک به فروشنده، پیشنهاد صوری ندهید تا قیمت را بهطور مصنوعی بالا ببرد.
- هنگام خرید بررسی کنید که پیشنهادها واقعی باشند و دربارهٔ کالا و قیمت اطلاعات منصفانه بخواهید.
- اگر در جریان فروش با فریب آشکار روبهرو شدید، با فروشندگان یا پیشنهاددهندگان محترمانه صحبت کنید.
این روایت فریب دادن دیگری از طریق اخلال در فروش یا پیشنهاد او را منع میکند و بدینترتیب، قاعدهٔ منع تأثیرگذاری ناعادلانه بر قیمت را تکمیل میکند.
Sunan Ibn Majah · #2172 (Sahih)این روایت نیز به رفتاری میپردازد که میتواند معاملهای در جریان را مختل کند و نهی از نجش را در چارچوب گستردهتر رفتار منصفانه قرار میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.