ابواب معاملات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2245

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: ابواب معاملات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ رَافِعٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ عُهْدَةَ بَعْدَ أَرْبَعٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن رافع به ما حدیث کرد، هشیم به ما حدیث کرد، از یونس بن عبید، از حسن، از عقبه بن عامر که رسول الله ﷺ فرمودند: «پس از چهار (روز) هیچ تعهدی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت برای ضمانت، حد چهار روز را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ʿuhda

مسئولیت یا ضمانتی که فروشنده در برابر خریدار بر عهده دارد.

پس از چهار روز

متن چهار روز را به‌عنوان حد ذکر می‌کند، اما این روایت ضعیف آن را به قاعده‌ای عمومی و الزام‌آور تبدیل نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در ارتباط با مسئولیت فروشنده نسبت به عیب‌هایی بررسی می‌کنند که پس از معامله آشکار می‌شوند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، مهلت چهارروزهٔ ذکرشده را نمی‌توان به‌تنهایی قاعده‌ای ثابت در شریعت دانست. مذاهب فقهی اختیارهای مربوط به معامله و مسئولیت را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر و شرایط فقهی بررسی می‌کنند؛ احکام بسته به نوع عیب و شرایط مورد توافق تفاوت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط و مدت ضمانت را هنگام معامله کتبی ثبت کنید.
  2. پیش از نهایی‌شدن قرارداد، عیب‌های شناخته‌شده را صادقانه اعلام کنید.
  3. داوری فقهی را فقط بر این روایت ضعیف بنا نکنید و به منابع معتبر فقهی مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.