کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 253

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبُو كَرِبٍ الأَزْدِيُّ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو كَرِبٍ الأَزْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ فَهُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، حماد بن عبدالرحمن به ما حدیث کرد، ابوکریب ازدی به ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس علمی را بیاموزد تا با آن با سفیهان ستیزه‌جویی کند، یا در برابر علما فخرفروشی نماید، یا چهره‌های مردم را به سوی خود جلب کند، پس او در آتش دوزخ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلب دانش برای فخرفروشی، اخلاص را تهدید می‌کند و به آتش دوزخ می‌انجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
جدل کردن

گفت‌وگو برای پیروزی یا تحقیر دیگری، به‌جای جست‌وجوی مشترک حقیقت.

فخرفروشی نزد عالمان

نمایش دانش برای جلب تحسین یا کسب منزلت نزد اهل دانش.

جلب توجه مردم به خود

کوشش برای معطوف کردن توجه و تحسین مردم به سوی خود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که هدف از طلب دانش، ارزش اخلاقی آن را تعیین می‌کند. دانش باید به عبادت خالصانه، فروتنی و عمل بینجامد، نه خودپسندی، نزاع یا طلب منزلت. این هشدار متوجه کسی است که با چنین نیت‌هایی در پی دانش می‌رود؛ معنایش این نیست که هر بحث یا توضیح عمومی ممنوع باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از درس یا مطالعه از خود بپرسید آیا می‌خواهید به Allah و حقیقت نزدیک‌تر شوید یا بیشتر در پی تحسین دیگران هستید.
  2. دانش را با فروتنی منتقل کنید و اگر چیزی را نمی‌دانید، به آن اذعان کنید.
  3. برای افزایش فهم وارد اختلاف نظر شوید، نه برای تحقیر دیگری یا پیروزی شخصی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.