کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 259

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5حُذَيْفَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِتَصْرِفُوا وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عاصم عبّادانی برای ما حدیث کرد، بشیر بن میمون برای ما حدیث کرد و گفت: از اشعث بن سوار شنیدم، از ابن سیرین، از حذیفه که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«علم را نیاموزید تا با آن بر علما فخر بفروشید، یا با سفیهان جدال کنید، یا چهره‌های مردم را به سوی خود متوجه سازید. پس هر کس چنین کند، در آتش دوزخ خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دانش را برای خشنودی الله بجویید، نه برای کسب اعتبار یا جدال.

توضیح واژه‌های دشوار
به رخ کشیدن در برابر دانشمندان

دانش را برای تأثیر گذاشتن یا به‌دست‌آوردن تأیید دیگران به نمایش گذاشتن.

جدل با نادانان

برای پیروزی یا تحقیر دیگران بحث و جدل کردن، نه برای روشن ساختن حقیقت.

جلب توجه مردم به سوی خود

کوشیدن برای جلب توجه و تحسین مردم به سوی خود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک تأکید می‌کنند که دانش به نیتی خالصانه نیاز دارد: خشنودی الله، آموختن حقیقت و عمل کردن به آن. نهی متوجه دانش‌جویی با هدف فخرفروشی، جدل بیهوده یا کسب شهرت است؛ این به معنای ممنوع بودن هرگونه بحث یا آشکارا به اشتراک گذاشتن دانش نیست. کسی که آموزش می‌دهد یا مناظره می‌کند، باید این کار را با حکمت و نیتی خالصانه انجام دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از مطالعه از خود بپرسید می‌خواهید با آن به چه هدفی خدمت کنید.
  2. دانش را برای روشن‌سازی و کمک به اشتراک بگذارید، نه برای جلب تحسین.
  3. وقتی گفت‌وگوی جدلی دیگر در پی حقیقت و درک متقابل نیست، آن را رها کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.