کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 258

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، وَأَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ أَرَادَ بِهِ غَيْرَ اللَّهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زید بن اخزم و ابوبدر عبّاد بن ولید به ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: محمد بن عبّاد هُنائی به ما حدیث کرد، علی بن مبارک هُنائی به ما حدیث کرد، از ایوب سَختیانی، از خالد بن دُرَیک، از ابن عمر روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس علمی را برای غیر خدا بجوید، یا با آن هدفی جز خدا داشته باشد، پس جایگاه خود را در دوزخ آماده سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلب دانش به نیتی خالصانه برای خدا نیاز دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلب دانش

آموختن و کسب دانش، از جمله دانش دینی.

برای غیر خدا

با نیتی که متوجه خدا نیست، مانند کسب شهرت یا اعتبار شخصی.

جایگاه خود را در آتش برگزیدن

هشداری جدی دربارهٔ نیت نادرست؛ این عبارت را نباید جدا از شواهد معتبر برای داوری دربارهٔ سرانجام نهایی کسی به کار برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به روایت معتبر دربارهٔ نیت‌ها تأکید می‌کنند که اخلاص در طلب دانش و دیگر اعمال اهمیت دارد. زنجیرهٔ ضعیف این روایت خاص به‌تنهایی حکم مستقلِ وجوب یا حرمت را ثابت نمی‌کند و داوری دربارهٔ یک فرد را توجیه نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل سنت چنین احکامی را بر شواهد معتبر و اصول کلی استوار می‌کنند، نه فقط بر این روایت ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از مطالعه، لحظه‌ای درنگ کن و نیتت را برای خدا و انجام کار سودمند خالص ساز.
  2. مرتب از خود بپرس آیا دانش را برای نیکی به کار می‌بری یا فقط برای کسب تأیید و اعتبار.
  3. دانش را با دقت و فروتنی منتقل کن و احکام قطعی دینی را به روایتی ضعیف نسبت نده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.