کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 261

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
  5. 5عَطَاءٌ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَحْفَظُ عِلْمًا فَيَكْتُمُهُ إِلاَّ أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ - أَىِ الْقَطَّانُ - وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَيْضًا وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسود بن عامر برای ما حدیث کرد، عماره بن زادان برای ما حدیث کرد، علی بن حکم برای ما حدیث کرد، عطاء برای ما حدیث کرد، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هیچ مردی نیست که علمی را حفظ کند و سپس آن را پنهان سازد، مگر اینکه در روز قیامت با لگامی از آتش مهارشده آورده شود.» ابوالحسن — یعنی قطّان — گفت: و ابوحاتم برای ما حدیث کرد، ابوالولید برای ما حدیث کرد، عماره بن زادان برای ما حدیث کرد، سپس مانند آن را ذکر نمود. ابوالحسن نیز گفت: و ابراهیم بن نصر برای ما حدیث کرد، او گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد، او گفت: عماره بن زادان برای ما حدیث کرد، سپس مانند آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از کسی که دانش واجب را پنهان کند، درباره آن بازخواست خواهد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
پنهان‌کردن دانش

آگاهانه دریغ‌کردن دانش ضروری، هنگامی که دیگران حق دارند آن را بدانند یا از آن بهره‌مند می‌شوند.

افساری از آتش

تصویری نیرومند از مجازات سنگین و خواری در روز رستاخیز.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دانش امانتی است بر عهده انسان و پنهان‌کردن آگاهانه دانش دینیِ ضروری حرام است. این هشدار شامل هر نوع سکوتی نمی‌شود: به‌اشتراک‌گذاشتن دانش به خردمندی، زمینه مناسب و شایستگی نیاز دارد؛ و انسان نباید درباره چیزی که نمی‌داند سخن بگوید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز تأکید می‌کنند که هرگاه دیگران به دانش معتبر نیاز داشته باشند، باید آن را منتقل کرد؛ بی‌آنکه سخن‌گفتن بدون صلاحیت را تشویق کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش معتبر و موردنیاز دیگران را در اختیارشان بگذارید و در صورت تردید، آنان را به فردی آگاه ارجاع دهید.
  2. پیش از انتقال پاسخ دینی، آن را بررسی کنید؛ مسئولیت‌پذیری همچنین یعنی دانشی را از خود نسازید.
  3. از دانش برای یاری‌رساندن به دیگران به شیوه‌ای خردمندانه و متناسب استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.