کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 265

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ وَاقِدٍ الثَّقَفِيُّ أَبُو إِسْحَاقَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَابٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَتَمَ عِلْمًا مِمَّا يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ فِي أَمْرِ النَّاسِ فِي الدِّينِ أَلْجَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن حبان بن واقد ثقفی ابواسحاق واسطی به ما حدیث کرد، عبدالله بن عاصم به ما حدیث کرد، محمد بن داب از صفوان بن سلیم، او از عبدالرحمن بن ابی‌سعید خدری، و او از ابوسعید خدری روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس علمی را که الله آن را در امور دینی مردم سودمند گردانیده است پنهان کند، الله در روز قیامت او را با لجامی از آتش مهار خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دانشی که از نظر دینی به مردم سود می‌رساند، نباید پنهان شود.

توضیح واژه‌های دشوار
پنهان کردن دانش

عمداً دریغ کردن دانش دینیِ سودمند، هنگامی که مردم به آن نیاز دارند.

افسار آتشین

تصویری از مجازاتی سخت در روز رستاخیز.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ متون معتبر تأکید می‌کنند که انتقال دانش مسئولیتی مهم است. این بدان معنا نیست که هرکسی بدون دانش یا صلاحیت باید دربارهٔ هر موضوعی سخن بگوید: هرکس چیزی را نمی‌داند باید صادقانه بگوید و به متخصصان رجوع کند. این روایت بسیار ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور مقرر کند؛ وجوب آموختن دانش ضروری و آموزش آن در صورت اقتضا، بر پایهٔ شواهد معتبر و شرایط سنجیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینیِ معتبر را هنگامی که کسی به آن نیاز دارد در اختیارش بگذارید و اگر خودتان متخصص نیستید، او را به متخصص ارجاع دهید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی دینی به پیامبر ﷺ، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. به‌جای ساختن یا نادرست منتقل کردن دانش، صادقانه بگویید چیزی را نمی‌دانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.