کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 264

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ
  3. 3عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ازهر به ما حدیث کرد، هیثم بن جمیل به ما حدیث کرد، عمر بن سلیم برایم حدیث کرد، یوسف بن ابراهیم به ما حدیث کرد و گفت: من از انس بن مالک شنیدم که می‌گفت: من از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند:

«هر کس درباره علمی پرسیده شود و آن را پنهان دارد، در روز قیامت با لجامی از آتش مهار خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که آگاهانه دانش دینیِ موردنیاز را پنهان می‌کند، با هشدار سختی روبه‌رو است.

توضیح واژه‌های دشوار
دانش

منظور، دانش دینیِ سودمندی است که می‌تواند به فرد کمک کند دین را درست بفهمد و به آن عمل کند.

افسارِ آتش

تصویری از عذابی سخت در روز قیامت برای کسی که دانش را به‌ناحق پنهان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگامی که کسی صادقانه پرسشی می‌کند و دانش را می‌توان به‌طور قابل‌اعتماد منتقل کرد، به‌اشتراک‌گذاشتن آن مسئولیتی است بر عهده فرد. این هشدار به این معنا نیست که پاسخ‌دادن به هر پرسشی واجب است: کسی که پاسخ را نمی‌داند باید صادقانه این را بگوید، و انتقال دانش نباید موجب گمراهی یا آسیب شود. مذاهب فقهی نیز در رویکرد حقوقی خود تأکید می‌کنند که پاسخ باید سنجیده باشد و نباید بدون دانش درباره مسائل دینی اظهارنظر کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه کسی صادقانه درخواست کرد و پاسخ را می‌دانستی، دانش دینیِ معتبر را با او در میان بگذار.
  2. اگر مطمئن نیستی، صادقانه بگو و پرسشگر را به منبع یا عالم معتبری ارجاع بده.
  3. پیش از انتقال اطلاعات، آن‌ها را بررسی کن تا دانش نادرست را منتشر نکنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.