کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 267

روایت‌شده توسط Safinah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي رَيْحَانَةَ
  4. 4سَفِينَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، از ابوریحانه، از سفینه که گفت:

«رسول خدا ﷺ با یک مُدّ آب وضو می‌گرفتند و با یک صاع غسل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو و غسل را با مقدار اندکی آب انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُدّ

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم؛ مقدار دقیق آن بسته به روش محاسبه متفاوت است.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم، برابر با چهار مُدّ.

وضو و غسل

وضو، طهارت آیینیِ کوچک برای اموری از جمله نماز است و غسل، طهارت آیینیِ کامل است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طهارت آیینی با مقدار محدودی آب کافی است و باید از مصرف بیش از اندازه آب پرهیز کرد. اندازه‌های یادشده نمونه‌ای از رفتار پیامبر ﷺ هستند، نه سقفی ثابت که در هر موقعیتی اعمال شود؛ با این حال، طهارت باید به‌طور کامل انجام گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو شیر آب را بی‌دلیل باز نگذارید و فقط به اندازه نیاز آب مصرف کنید.
  2. طهارت را کامل انجام دهید، بی‌آنکه آب را هدر دهید.
  3. در غسل، پیامبر ﷺ را در استفاده سنجیده و کم‌مصرف از آب الگو قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.