کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 269

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ
  3. 3أَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، ربیع بن بدر به ما حدیث کرد، ابوالزبیر به ما حدیث کرد، از جابر که رسول خدا ﷺ با یک مُدّ آب وضو می‌گرفتند و با یک صاع آب غسل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو را با یک مُد و غسل را با یک صاع انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُد

واحدی کهن برای اندازه‌گیری حجم؛ معمولاً برابر با حدود دو مشت گندم.

صاع

واحدی کهن برای اندازه‌گیری حجم، برابر با چهار مُد.

وضو

شست‌وشوی آیینی کوچک که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از مقدار اندک آبی می‌دانند که پیامبر ﷺ برای وضو و غسل به کار می‌برد. این اندازه‌ها راهنمایی‌هایی برگرفته از روش ایشان‌اند، نه حداکثر مقداری ثابت؛ مقدار موردنیاز به شرایط بستگی دارد، به شرط آنکه اسراف نشود و شست‌وشو کامل انجام گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو بیش از مقدار لازم آب مصرف نکنید، حتی اگر آب فراوان در دسترس باشد.
  2. در وضو و غسل، شست‌وشو را کامل انجام دهید؛ صرفه‌جویی به معنای جا انداختن بخشی از آن نیست.
  3. در مصرف روزانه آب آگاهانه انتخاب کنید و از هدررفت آن جلوگیری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.