کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 27

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم عنبری به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر ما را خبر داد، از ابن طاووس، از پدرش که گفت: شنیدم ابن عباس می‌فرمود:

«ما تنها حدیث را حفظ می‌کردیم و حدیث از رسول الله ﷺ حفظ می‌شد؛ اما چون بر دشوار و آسان سوار شوید، دیگر هرگز قابل اعتماد نخواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس درباره افراط در نقل حدیث هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حفظ حدیث

یادگرفتن دقیق متن روایت از بر و نگهداری آن.

سواری بر دشوار و آسان

تصویری از دو سوی افراط: هر چیزی را بی‌تمایز پذیرفتن یا در برخورد با روایات سهل‌انگاری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که انتقال دانش به دقت، حفظ و بررسی سنجیده نیاز دارد. این تمثیل هشدار می‌دهد که نه باید در برخورد با روایات زیاده‌روی کرد و نه سهل‌انگاری. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در احکام دینی به روایاتِ با اعتبارِ احراز‌شده استناد می‌کنند و آن‌ها را بر پایهٔ قواعد شناخته‌شدهٔ بررسی سند و متن ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نقل حدیث، منبع و عبارت آن را بررسی کنید.
  2. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و در عین حال، دانش معتبر را بی‌توجه رد نکنید.
  3. هنگام بررسی یک روایت، متن، سند و توضیح خودتان را از یکدیگر متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.