کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 284

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏ "‏ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الطُّهُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی نیشابوری به ما حدیث کرد، ابوالولید هشام بن عبدالملک به ما حدیث کرد، حماد از عاصم، و او از زرّ بن حبیش روایت کرد که عبدالله بن مسعود گفت: پرسیده شد:

«ای رسول خدا ﷺ، چگونه کسانی از امت خود را که هرگز ندیده‌اید، خواهید شناخت؟» فرمودند: «آنان به سبب آثار وضو، پیشانی و دست‌ها و پاهایشان درخشان است؛ مانند اسبی که پیشانی و پاهایش سفید باشد.» ابوالحسن قطان می‌گوید: ابوحاتم به ما حدیث کرد، ابوالولید به ما حدیث کرد و سپس همانند آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ يتعرّف على أمته من آثار الوضوء.

توضیح واژه‌های دشوار
آثار الوضوء

اللمعان الظاهر والبياض الخفيف على الأطراف، المذكوران عند أداء الوضوء.

وضوء

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این وصف به شناخته‌شدن مؤمنان در روز قیامت از طریق نشانه‌های وضوی آنان اشاره دارد. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که شست‌وشوی واجب، اندام‌هایی را دربرمی‌گیرد که در احکام وضو تعیین شده‌اند؛ این روایت دستور نمی‌دهد که هنگام وضو از حدود مقرر فراتر روند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با دقت و با توجه به اندام‌های واجب انجام دهید.
  2. با عبادتی خالصانه برای روز قیامت آماده شوید.
  3. با فراتر رفتن از حدود مقرر، وضو را بی‌جهت دشوارتر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.