کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 286

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، گفت: ابومعاویه و پدرم از اعمش برای ما حدیث کردند؛ و علی بن محمد به ما حدیث کرد، گفت: وکیع از سفیان برای ما حدیث کرد، او از منصور و حصین، آنان از ابی‌وائل، و او از حذیفه روایت کرد که گفت:

«هرگاه رسول خدا ﷺ شب‌ها برای خواندن نماز تهجد بیدار می‌شدند، دهان خود را با مسواک پاک می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام برخاستن برای نماز شب، دهان خود را با مسواک پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تهجّد

نماز مستحبی‌ای که شب خوانده می‌شود.

مسواک

چوب یا وسیله دیگری که با آن دندان‌ها و دهان را پاک می‌کنند.

دهان خود را پاک می‌کرد

او برای تمیز کردن دهانش از مسواک استفاده می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از مسواک هنگام برخاستن برای نماز شب مستحب است. این عمل بر مراقبت از دهان و آماده شدن برای نماز تأکید دارد. مذاهب فقهی عموماً مسواک را مستحب می‌دانند؛ این روایت به‌طور مشخص به برخاستن در شب اشاره می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب، مسواک یا مسواک مناسبی در دسترس داشته باشید.
  2. مراقبت از دهان را بخشی از آمادگی برای عبادت قرار دهید.
  3. با دقت از سنت‌های پیامبر ﷺ پیروی کنید، حتی اگر به کارهای کوچک روزمره مربوط باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.