کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 285

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَلاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، یحیی بن ابی کثیر به ما حدیث کرد، محمد بن ابراهیم برایم حدیث کرد، شقیق بن سلمه برایم حدیث کرد، حمران — غلام آزادشده‌ی عثمان بن عفان — برایم حدیث کرد و گفت:

«عثمان بن عفان را دیدم که در مقاعد نشسته بود. آب وضو طلبید و وضو گرفت، سپس فرمود:

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضو به روش پیامبر ﷺ گناهان را می‌زداید، اما فروتنی می‌طلبد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

خودپسند

به خود بالیدن و پنداشتن اینکه با انجام یک کار نیک، دیگر نیازی به مراقبت یا تلاش نیست.

گناهان پیشین

گناهانی که پیش از این وضو انجام شده‌اند؛ متن تشویق نمی‌کند که کسی آگاهانه به تکرار گناه ادامه دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیروی از پیامبر ﷺ در وضو فضیلتی بزرگ و یکی از اسباب آمرزش است. هشدار درباره خودپسندی می‌آموزد که مؤمن به رحمت خدا امید داشته باشد، اما خود را ایمن نداند و توبه و فرمان‌برداری را کنار نگذارد. این روایت همچنین بر اهمیت آموختن دقیق و پیروی از شیوه پیامبر در طهارت تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام دقیق وضو وقت بگذارید و شیوه پیامبر را بیاموزید.
  2. پس از کارهای نیک از خدا آمرزش بخواهید و اجازه ندهید این کارها شما را مغرور کنند.
  3. وعده آمرزش را انگیزه‌ای برای توبه و فرمان‌برداری بدانید، نه دلیلی برای کم‌اهمیت شمردن گناهان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.