کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 288

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ ‏.‏

ترجمه

سفیان بن وکیع برای ما حدیث کرد، عثّام بن علی برای ما حدیث کرد، از اعمش، از حبیب بن ابی ثابت، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که فرمود:

«رسول الله ﷺ در شب دو رکعت دو رکعت نماز می‌خواندند، سپس بازمی‌گشتند و مسواک می‌زدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شب را دو رکعت‌دو رکعت می‌خواند و سپس از مسواک استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهایی که یک نماز اسلامی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

مسواک

چوب کوچک یا وسیله مناسب دیگری برای پاک کردن دندان‌ها و دهان.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز فرض عشا و پیش از طلوع فجر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز شب را می‌توان دو رکعت‌دو رکعت به‌جا آورد. روایت همچنین نشان می‌دهد که پاک کردن دهان با مسواک از شیوه پیامبر ﷺ بوده است. چهار مذهب فقهی اهل سنت مسواک زدن را مستحب می‌دانند؛ ارزیابی دقیق آن به زمان و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با شیوه نمازگزاردنت سازگار است، نماز مستحبی شب را دو رکعت‌دو رکعت بخوان.
  2. دهانت را با مسواک یا جایگزینی مناسب پاکیزه کن، به‌ویژه در ارتباط با نماز.
  3. در پیروی از شیوه پیامبر، هم به عبادت و هم به مراقبت شخصی توجه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.