کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 289

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5الْقَاسِمِ
  6. 6أَبِي أُمَامَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ تَسَوَّكُوا فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ وَمَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ إِلاَّ أَوْصَانِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَىَّ وَعَلَى أُمَّتِي وَلَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لَهُمْ وَإِنِّي لأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، محمد بن شعیب به ما حدیث کرد، عثمان بن ابی‌العاتکه به ما حدیث کرد، از علی بن یزید، از قاسم، از ابوامامه روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«مسواک بزنید، زیرا مسواک دهان را پاکیزه می‌سازد و موجب خشنودی پروردگار است. جبرئیل هرگز نزد من نیامد مگر اینکه مرا به مسواک سفارش کرد، تا جایی که بیم آن داشتم که بر من و امتم واجب گردد. اگر نمی‌ترسیدم که بر امتم دشوار شود، قطعاً آن را بر آنان واجب می‌کردم. و من چنان مسواک می‌زنم که بیم دارم پیشانی دهانم (لثه‌هایم) ساییده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت مسواک را می‌ستاید، اما سند آن ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

شاخه‌ای یا ابزار دیگری برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان.

جبرئیل

فرشته‌ای که وحی را به پیامبران می‌رساند.

واجب

تکلیفی دینی که ترک آن بدون عذر موجه، موجب مسئولیت فرد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان پاک‌کردن دهان با مسواک را عملی مستحب می‌دانند، نه واجب. تعبیر مربوط به بیم از اینکه استفاده از آن واجب شود، نشان‌دهندهٔ توجه پیامبر ﷺ به این است که برای امت خود دشواری غیرضروری ایجاد نکند. توصیه به مسواک در روایات صحیح نیز تأیید شده است؛ بنابراین این سند ضعیف به‌تنهایی برای اثبات آن لازم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دهان خود را مرتب با مسواک یا ابزار مناسب دیگری پاک کنید.
  2. مسواک را سنتی مستحب بدانید و آن را برای دیگران واجب نکنید.
  3. دربارهٔ واجب‌ها و حرام‌ها تنها بر پایهٔ روایت ضعیف حکم صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.