کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 294

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالاِنْتِضَاحُ وَالاِخْتِتَانُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

سهل بن ابی سهل و محمد بن یحیی برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابوالولید برای ما حدیث نقل کرد، حماد از علی بن زید، او از سلمه بن محمد بن عمار بن یاسر، و او از عمار بن یاسر روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«از جمله فطرت است: مضمضه (گرداندن آب در دهان)، استنشاق (فرو بردن آب در بینی)، مسواک زدن، کوتاه کردن سبیل، گرفتن ناخن‌ها، کندن موهای زیر بغل، تراشیدن موهای زائد بدن، شستن بند انگشتان، استنجاء (شستن عورت) و ختنه کردن.» جعفر بن احمد بن عمر برای ما حدیث نقل کرد، عفان بن مسلم برای ما حدیث نقل کرد، حماد بن سلمه از علی بن زید همانند آن را روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فطرت شامل عادت‌های همیشگیِ پاکیزگی و رسیدگی به بدن است.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی و شیوه زندگی پاکی که الله انسان را بر آن آفریده است.

مسواک

چوبی کوچک یا وسیله‌ای مناسب برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان.

شستن مفاصل

پاک‌کردن چین‌های پوست و جاهایی که ممکن است آلودگی در آن‌ها جمع شود، مانند میان انگشتان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این عادت‌ها را از جمله آداب نبویِ رسیدگی به بدن و پاکیزگی دانسته‌اند. آنان میان کارهایی که به‌طور مؤکد توصیه شده‌اند و کارهایی با احکام فقهی متفاوت تمایز می‌گذارند؛ این حدیث به‌تنهایی همه کارهای یادشده را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی بر اهمیت این اعمال پاکیزگی تأکید دارند، هرچند جزئیات و حکم هر عمل ممکن است متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز برای پاک‌کردن دهان، دندان‌ها و بدن خود به‌خوبی وقت بگذارید.
  2. ناخن‌ها و موهای بدن را مرتب نگه دارید، بی‌آنکه رسیدگی به خود را دشوار سازید.
  3. چین‌های پوست و دیگر جاهایی را که ممکن است آلودگی در آن‌ها جمع شود، پاک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.