کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 295

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

ترجمه

بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ صَوّاف به ما حدیث کرد، جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ به ما حدیث کرد، از ابوعمران جونی، از انس بن مالک که فرمود: برای ما در تراشیدن سبیل، تراشیدن موی عانه، کندن موی زیر بغل و کوتاه کردن ناخن‌ها زمانی معین شد که نباید بیش از چهل شب آن‌ها را رها کنیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انجام کارهای نظافتیِ یادشده نباید بیش از چهل شب به تأخیر بیفتد.

توضیح واژه‌های دشوار
موی شرمگاهی

موهای اطراف اندام تناسلی.

فطرت

پاکی و آراستگی طبیعی‌ای که انسان بر آن آفریده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که سبیل، موی شرمگاهی، موهای زیر بغل و ناخن‌ها باید مرتب رسیدگی شوند و نباید بیش از چهل شب رها شوند. این مدت، حد نهایی است، نه توصیه‌ای برای اینکه همیشه چهل شب صبر شود؛ رسیدگی برحسب نیاز و عادت شخصی می‌تواند زودتر انجام گیرد. مذاهب فقهی درباره جزئیات آراستگیِ مستحب بحث کرده‌اند، اما بر اهمیت پاکیزگی و رعایت این سقف زمانی تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کوتاه کردن ناخن‌ها و دیگر کارهای آراستگیِ یادشده برنامه‌ریزی کنید تا هرگز بیش از چهل شب نگذرد.
  2. اگر زودتر به رسیدگی نیاز دارید، خودکار تا پایان مهلت نهایی صبر نکنید.
  3. بهداشت فردی را بخشی ثابت از مراقبت روزانه خود برای حفظ پاکیزگی قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.