کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 307

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، سوید بن سعید و اسماعیل بن موسی سُدّی به ما حدیث کردند و گفتند: شریک برای ما حدیث کرد، از مقدام بن شریح بن هانی، از پدرش، از عایشه که فرمود:

«هر کس به تو بگوید که رسول الله ﷺ ایستاده ادرار کرده‌اند، او را باور مکن؛ من خود ایشان را ﷺ دیدم که نشسته ادرار می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه دید که پیامبر ﷺ نشسته ادرار می‌کرد و بر این شیوه تأکید داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ادرار کردن در حالت ایستاده

ادرار کردن در حالی که شخص ایستاده است.

ادرار کردن در حالت نشسته

ادرار کردن در حالی که شخص نشسته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان گواهی عایشه را دلیلی بر این می‌دانند که پیامبر ﷺ نشسته ادرار می‌کرد. آنان این کار را به ترجیح حالت نشسته پیوند می‌دهند؛ از جمله برای پرهیز از پاشیدن ادرار و رعایت پوشیدگی. روایت نمی‌گوید که ادرار کردن در حالت ایستاده در همهٔ شرایط ممنوع است؛ روایت‌های دیگری نیز نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ در حالت ایستاده ادرار کرد. بنابراین، حکم تا حدی به شرایط و پرهیز از نجاست بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ادرار حالتی را انتخاب کنید که لباس و بدن شما از پاشیدن ادرار در امان بماند.
  2. هنگام استفاده از توالت، حریم خصوصی و پوشیدگی را رعایت کنید.
  3. روایت‌ها را با دقت کنار هم بررسی کنید و یک شیوهٔ نقل‌شده را بی‌درنگ به ممنوعیتی مطلق تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.